2005/12/13

Ф.Перес: Бид Какаг авах боломж байсан боловч аваагvй. Учир нь бидэнд Рауль байна.

“Реал Мадрид” клубийн ерєнхийлєгч Флорентино Перес багийнхаа ємнє тулгараад буй асуудал, єнєєгийн нєхцєл байдлын талаархи сэтгvvлчдийн сонирхсон асуултад ийн хариулж байна.

”Реал”-ын єнєєгийн байдлыг хэрхэн дvгнэж байна? Таны бодлоор юун дээр алдаа гаргасан бол?
Yнэндээ миний урам хугарч байна. Бид нєхцєл байдлыг сайжруулахын тулд бvхнийг хийсэн. Гэвч санаснаар болохгvй юм. Харин vvнд эмгэнэн гашуудах хэрэггvй. Удахгvй бvх зvйл зєв гольдрилдоо орно гэдэгт итгэлтэй байж болно. Би тоглогчид болон дасгалжуулагчдаа хамгийн гол нь тайван байж, єєрсдийн хvчинд итгэх хэрэгтэй гэж хэлдэг юм.

Рауль гэмтчихлээ. Одоо тvvнийг орлох тоглогчийг худалдаж авах уу?
Yгvй дээ. Багийн ахлагчийг маань талбайдаа хэзээ эргэн ирэхийг эмч хэлээгvй байгаа. Хэрвээ мєд талбайд гарч чадахгvй бол бид дотоод нєєцєє шавхана.

Одоо хvмvvс туйлын их гомдсон байна шvv дээ. Тэд танаас тодорхой, бодитой ажил хийхийг хvсэж байгаа?
Би энэ хvмvvсийг ойлгож байна. Балиашгууд маань бидэнтэй vргэлж цуг байж, хайртай багтаа итгэл хvлээлгэдэг. Бид хvнд хэцvv цаг vеийг туулж буйг хvмvvс мэднэ. Тоглогчид маань ээлж дараалан гэмтэж, дээр нь шvvгч бидэнд хайр найргvй хандаж байна. Єєрєєр хэлбэл бид шархадсан. Гэвч бид бууж єгєлгvй тэмцсээр байгаа. Удахгvй бvх зvйл сайн сайхан болох байх.

Та Это‘О-г ийм амжилтад хvрнэ гэж тєсєєлж байсан уу?
Намайг 2000 онд ерєнхийлєгч болж байхад Самуэль аль хэдийнэ “Мальорка”-д очсон байсан. Би тvvнийг эргvvлж авахыг оролдсон ч Самуэль єєрєє vлдэхийг хvссэн юм. Харин бид Роналдог авч дєнгєсєн. Это`О-г хэн ч мэддэггvй байсан тэр vед Роналдо дэлхийн хамгийн шилдэг довтлогч байсан юм.

Дель Боске “Реал”-д ажиллахаар дахин ирэх vv?
Яагаад vгvй гэж. Би Висентег маш их хvндэлдэг. Тэр бол жинхэнэ мадрид хvн. “Реал”-д байхдаа ихийг бvтээж чадсан. Тэр Мадридад буцан ирж бидэнтэй дахин хамтарч ажиллаж болох л юм.

Тэгвэл Камачо?
Тэр ч гэсэн адил. Надад тэдэнтэй хамтран ажиллахад ямар ч асуудал vvсдэггvй байсан.

”Реал” 2003 оноос хойш нэг ч тэмцээнд тvрvvлсэнгvй. Мадридчуудын бvтэлгvйтэл хэтэрхий удаан vргэлжилж байгаа юм биш vv?
Бид муугvй тоглолт vзvvлж байгаа боловч хvссэн vр дvндээ хvрч чадахгvй л байна. Харин энэ жил амжилтад хvрэх муугvй боломж байна. Мадридчууд vзэгчдийн талархлыг хvлээсэн уран гоё тоглолтоо vргэлж vзvvлж байх ёстой.

Хvмvvс Роналдод урьдынх шигээ итгэж байгаа болов уу? Та юу гэж бодож байна?
Тэр эхэндээ гайхамшигтай тоглолт vзvvлж байсан боловч дараа нь гэмтчихсэн. Миний бодлоор тvvнийг талбайд гаргахаар хэтэрхий яаруулсан нь алдаа болсон болов уу.

Харин Зидан?
Тvvнийг нэгэн гайхалтай улирал хvлээж байгаа гэдэгт итгэлтэй байна. Тэр ирэх жил ДАШТ-д амжилттай оролцохыг хvсч буй. Тиймээс ч их хичээж байгаа. Зидан удахгvй спортын замналаа єндєрлєнє гэдгээ зарлачихсан. Магадгvй энэ улирал тvvний сvvлчийнх байж болох юм. Тиймээс энэ улирлыг vр бvтээлтэй єнгєрvvлэхийг тэр хvсч байгаа нь ойлгомжтой.

Арваннэгдvгээр сарын 19-нд “Сантьяго Бернабеу”-д бvх л мадридчуудын бахархлыг хєндсєн явдал болсон? (Тэр єдєр “Реал” талбай дээрээ “Барселона”-д 3:0-ээр хожигдсон)
Энэ єдєр миний хувьд “Реал”-ын ерєнхийлєгч болсноосоо хойш хамгийн их урам хугарсан єдєр. Бид тэр тоглолтод хамгийн шилдэг бvрэлдэхvvнээ илгээж чадаагvй. Гэхдээ энэ нь “Реал”-ын ялагдлыг зєвтгєх шалтгаан болохгvй. Энэ хар єдєр биднийг улам илvv хєдєлмєрлєхийг ойлгуулж єгсєн дєє.

”Реал Сосьедад”-тай хийсэн тоглолтод хоёр гоол алдчихаад байсан тэр vед хожигдох нь гэсэн бодол танд тєрж байв уу?
Надад ийм бодол байгаагvй шvv. Баг маань сайн тоглож байсан болохоор би тэдэнд итгэж байлаа.

Танд “Реал Мадрид”-ыг орхих хvсэл тєрдєг vv?
Хэзээ ч vгvй.

Танд Капелло, Моуриньо хоёрын хэн нь илvv таалагддаг вэ?
Мэдээж энэ хоёр агуу дасгалжуулагчийг би хvндэлж явдаг. Гэхдээ надад Арсен Венгерийн арга барил илvv таалагддаг юм.

Португал дасгалжуулагчийн арга барил “Реал”-д тохирох болов уу?
Манай багт хамгийн шилдэг тоглогч, дасгалжуулагч байх ёстой гэдгийг л мэдэж байна.

Тэгвэл Роналдиньо?
Тэр “Алтан бємбєг” шагналыг єєрийн хvчээр олж авсан. Тэр бол хєлбємбєгийн тvvхэнд vлдэх шилдэг тоглогчдын нэг яах аргагvй мєн. Гэхдээ бид хэзээ ч “Барселона”-гийн тоглогчидтой гэрээ байгуулахгvй. Учир нь Фигугийн шилжилт хоёр багийн харьцаанд яаж нєлєєлснийг бvгд мэдэж байгаа шvv дээ.

”Реал”-ын ерєнхийлєгч байх хугацаандаа дахин бразил тоглогч худалдаж авахгvй гэсэн. Энэ vнэн vv?
Бид Зиданыг дэлхийн хамгийн шилдэг хєлбємбєгч байх vед нь худалдаж авч байлаа. Би Роналдиньог авах талаар хэзээ ч хэлэлцээ хийж байсангvй. Мєн бид Какаг авах боломж байсан боловч аваагvй. Учир нь бидэнд Рауль байна. Харин одоо бид Робиньог сонгож авсан. Энэ залуугийн авьяас чадварт итгэж байна.

Сvvлчийн асуулт. “Реал” Сисиньотой аль хэдийнэ таван жилийн гэрээ байгуулсан гэх юм?
Энэ талаар нэгдvгээр сард л тодорхой хариулт єгч чадах байна.

2005/03/25

Майкл Оуэн: Испанид тоглосоор дуусна гэж боддог

Английн шигшээ болон Реал Мадрид багийн довтлогч Майкл Оуэн. Тэрээр 1998 онд Францад болсон ДАШТ-д нээлт болсон билээ. Хурдтай авъяслаг М.Оуэн Английн шигшээ багийн хувьд юугаар ч сольшгїй тоглогч юм. Ингээд тїїнтэй хйисэн ярилцлагыг толилуулж байна.

Та 23 насандаа “Алтан бємбєг”, цаашлаад. УЕФА-н цом, Английн цом, Европын цом зэргийг хүртэж байсан. Дараагийн зорилго тань юу вэ?
Клубын хувьд гэвэл Аваргуудын лиг, Испаний лиг байна. Энэ 2 тэмцээнд аваргалж үзээгүй байгаа. Түрүүлэх цаг ирнэ гэдэгт эргэлзэхгүй байна. Аваргуудын лигт түрүүлнэ гэдэг маш чухал. Мєн Испаний лигт түрүүлэхийг маш их хүсч байна.

Энэ 2 тэмцээний аль нь таны сэтгэлийг татаж байна?
Испаний лиг. Эхлээд эндээ түрүүлчихээд дараа нь Аваргуудын лигт түрүүлэхийг хүсч байна.

Эдүгээ дэлхий дээр таныг бишрүүлж буй ямар хєлбємбєгч байна вэ?
Мэдээж олон байгаа. Испанид байгаагаас Зидан, Рональдино хоёр гайхамшигтай,
Итгэхийн аргагүй тоглогч. Роналдо, Это’о, Ф.Торрес нар ч агуу тоглогч. Мєн Вьери надад их таалагддаг. Испани, Англи, Италид чадвартай тоглогчид ер нь их байдаг. Энэ нь хєгжєєн дэмжигчидэд тустай.

Реал Мадрид клуб Зидан, Роналдо, Бекхэм 3-г сїїлийн 3 улиралд дарааллан авсан. Хэн нь таньд илүү таалагддаг вэ?
Зидан

Яагаад?
Зидан нєгєє 2-оо бодвол илүү цогц бүрдсэн тоглогч юм шиг санагддаг. Учир нь бємбєгтэй харьцаж байгаа нь гайхалтай. Тэр сэтгэхдээ гарамгай, мєн гайхалтай техник үзүүлж чаддаг. Түүнийг хєлбємбєг тоглохыг харах, түүнтэй хамт тоглоход гоё байдаг.

Рауль одоогоор Аваргуудын лигт хамгийн их гоол оруулсан тоглогч. Тэгэхээр Рауль Европын шилдэг довтлогч гэсэн үг мєн үү?
Аваргуудын лигт 49 гоол хийнэ гэдэг итгэмээргүй амжилт. Тэр жил бүр Аваргуудын лигт тоглодог. Испаний шигшээ болон Реал Мадрид дахь Раулийн байр суурь үнэхээр биширмээр.

Рауль Европын шилдэг тоглогч болоход юу дутаад байна вэ?
Гоол хийх, тэр тусмаа шийдвэрлэх гоол хийх нь маш чухал. Магадгүй Испаний шигшээ баг том тэмцээнд амжилтгїй оролцдог нь нєлєєлдєг байж болно.

Ф.Морьентес таныг Реалд ирэхэд гарааны бүрэлдхүүнээс бүр хойшоо ухархад хүргэсэн. Тиймдээ ч Ливерпуль руу 1-р сарын солилцоогоор явчихсан. Морьентес түрүү жил Монакод байхдаа Аваргуудын лигт 10 гоол хийсэн. Тэгсэн ч тэр та 3-г гүйцэхгүй гэж үү?
Морьентес бол ялангуяа Аваргуудын лигт маш их хэрэгтэй тоглогч. Түүнийг гаргах гаргахгүйг зєвхєн дасгалжуулагч л шийднэ. Тэгээд ч тактикын асуудал байх.

Эцэст нь асуухад та хэзээ нэгэн цагт Испаниас явах уу?
Би одоогоор гарааннд гарахгүй, манай баг амжилт муу байсан ч гэсэн Испанид тоглосоор л дуусна гэж боддог .

2005/03/07

Beckham: Би RealMadrid-с тэтгэвэрт гарахыг хvсч байна

Тэд анх нvvр тулан уулзсанаас хойш хоёр жилийн дараа буюу John Carlin болон Beckham нар RealMadrid-н ТВ-ээр дахин уулзлаа.

Бид таныг Real Madrid-д ирсэн єдєр энэ ТВ дээр ярилцаж байсан. Та их баяртай байсан. Бvх юм таны хvсэж хvлээж байснаар болсон уу?
Тиймээ, RealMadrid-д тоглож байгаа нь надад таалагдсан. Хvмvvс биднийг зарим хэцvv асуудлуудыг туулж гарсан гэдгийг мэддэг, гэхдээ хамгийн гол нь би сайн тоглож байгаа. Миний эхнэр болон манай гэр бvл аз жаргалтай байна. Brooklyn сургуульдаа их дуртай, олон найзтай болсон. Єдєр болгон шинэ Испани vг сурч байгаа шvv.

Таныг багт дєнгєж ирсний дараа, клуб болон тоглогчдоос таны анхаарлыг татсан зvйл байсан уу?
Би юунд ч гайхаагvй, би тэднийг гайхамшигтай тоглогчид гэдгийг мэдэж байсан. Ер нь бол тэд миний бодож байснаас илvv найрсаг хvмvvс байна лээ. Yvнийг хvмvvс гаднаас нь харж чаддаггvй, тэд биднийг хамтдаа байгааг, энэ нь ямар чухал болохыг болохыг мэддэггvй. Миний хувьд тэд бол єєр єєрсдийн онцлогтой дэлхийн шилдэг хєлбємбєгчид. Би тэд нараар бахархаж явдаг.

Таныг гайхахад хvргэсэн тоглогч бий юу?
Би энэ багт ирэхээсээ ємнє л тэднийг мэддэг байсан. Гэвч Guti бол єєрийн гоолуудаар, гайхамшигтай дамжуулалтаар гайхашралд оруулж байдаг тоглогч. Испанид хvмvvс тvvнийг мэддэг, харин Англид хvмvvс тvvнийг мэддэггvй бєгєєд гайхамшигтай тоглогч гэдгийг нь тєсєєлдєггvй.

Багт єнгєрvvлсэн эхний зургаан сарын тоглолтоо хамгийн сайн тоглосон vе гэж ярьж байсан?
Миний хувьд Manchester United байхдаа маш сайн тоглогч байсан. Дараа нь RealMadrid-д ирхэд магадгvй фенvvд маань намайг тийм сайн тоглоно гэж бодоогvй байх л даа. Гэвч би сайн тоглосон. Тоглогчийн хувьд ч хvний хувьд ч миний талаархи хvмvvсийн ойлголт магадгvй одоогийнхоос єєр байсан байх. Єнгєрvvлсэн эхний зургаан сардаа сэтгэл ханамжтай байсан минь vнэн.

RealMadrid дахь анхны vеэс сайхан дурсамж бий юу?
Тэр vеийн сайхан дурсамжууд надад бий. RealMadrid-тай гэрээ байгуулсан тэр єдєр миний хувьд болон гэр бvлийн хувьд ч чухал байсан, энэ бол мардагташгvй дурсамж юм. Bernabeu-гийн талбай дээр анх хєл тавингуутаа анхныхаа гоолыг оруулсан. Мєн тvvнчлэн Roberto Carlos, Zidane, Ronaldo-тай хамт ялалтаа тэмдэглэж байсан дурсамж маань байна. Энэ багт эдгээр тоглогчтой хамт тоглох сайхан байна.

Энд ирснээс хойш та хэр зэрэг илvv сайжирсан бэ?
Би ерєнхийдєє тоглогчийн хувьд сайжрч байх ёстой. Техникийн хувьд маш сайн байх хэрэгтэй. Учир нь "Хєлбємбєгийн аварга" шалгаруулах тэмцээн маш єндєр шаардлага тавьдаг. Бємбєгєнд анх хvрэх маш чухал байдаг. Би энэ тал дээр илvv сайжирсан гэж бодож байгаа.

Таны зvvн хєлийн тоглолт маш их сайжирсан ажиглагддаг?
Би зvvн хєлєєрєє байнга сайн тоглодог, шаардлагатай vед тодорхой мєчvvдэд би зvvн хєлєєрєє сайн тоглож чадна.

Та мєн хамгаалалтандаа сайжирсан байна, уг нь хамгаалалт таны давуу тал биш?
Тиймээ, зарим vед би бас хамгаалалтанд тоглодог. Хамгаалагчид болон дундын тоглогч нар надад их тусалсан. Би энэ тал дээр тоглолтоо сайжруулсан, энэ нь надад маш их таалагдаж байгаа, ингэснээр шинэ туршлага хуримтлуулсан.

Танай багийн хувьд сvvлчийн улиралд тийм сайн тоглоогvй. Хэдийгээр тоглогчид ерєнхийдєє хэвэндээ байгаа боловч танай баг єєрчлєгдсєн юм шиг харагдаж байгаа?
Энэ бол итгэл найдвар. Бид шинэ дасгалжуулагчтай болсон, дасгалжуулагч маань юу хийхээ мэддэг, юунд хvрэхээ мєн єєрєє юу хийх ёстойгоо мэддэг. Тэр тоглогчиддоо итгэдэг, тэр биднээс юу хvсч байгаагаа хэлсэн, тоглогчид тvvнийг хvндэтгэдэг, мєн нєгєє талаас бидэнд ч гэсэн хvндэтгэл хэрэгтэй.

Тэгвэл та нарт хатуу гар хэрэгтэй юу?
Яг тийм биш. Гол нь шаргуу ажиллах, єєрийнхєє тоглолтонд итгэлтэй байх. Luxemburgo намайг єєртєє итгэлтэй болгосон, тэр зєвхєн надтай хамт ажиллаагvй тэр бvгдтэй нь ажилласан. Тэр намайг баг дотроо байр сууриа олоход тусалсан. Би ч мєн шаргуу ажиллсан. Хэрэв би шаргуу ажиллахгvй бол vндсэн багт орж чадахгvй гэдгээ олж харсан. Би талбай дээрх миний байр хаана болох, мєн баг дотрох vvргээ мэдэж авсан.

Luxemburgo юуг єєрчилсєн юм бэ?
Тэр манай багт баяр хєєр, инээдэм авчирсан. Єдєр бvр єєдрєг сэтгэлтэй дасгал сургууль хийх нь манай багт их хэрэгтэй байсан. Энэ бол миний бодол. Манай багт ч мєн адил ийм дасгал сургууль таалагдаж байгаа. Єдєр бvр бид ажилдаа ирэхдээ баяр баясгалантай байдаг.

Тэр тактикийн асуудал дээр их шаардлага тавьдаг уу?
Тийм. Гэвч хэтрvvлдэггvй. Тэр бидэнд эсрэг тоглогчдын талаар, тvvний байрлалын талаар хэрэгтэй мэдээллийг єгдєг. Гэвч энэ тал дээр єдєр болгон шахдаггvй. Бид долоо хоногт 2 удаа л тактик судалдаг. Тоглолт бvрийг камераар бичлэг хийдэг болохоор тоглолтын дараа бид багийн тоглолт болон тоглогч тус бvр дээр анализ хийдэг . Энэ маш их ач тустай. Ингэснээрээ бид алдаагаа олж хардаг.

Beckham-н дуртай байрлал?
Manchester-т байхдаа баруун жигvvрт удаан хугацаагаар тоглосон. энэ надад таалагдаж байсан. Би дунд тоглох дуртай гэж vргэлж хэлдэг. Гэвч энэ нь миний хамгийн шилдэг байрлал биш ч байж магадгvй. Би хаана тоглох дуртай нь гол биш. Би vндсэн бvрэлдэхvvнд байгаа тохиолдолд аль ч байрлалд тоглоно.

Та зар сурталчилгааны гэрээнvvдээ цєєрvvлэхээр шийджээ?
Єнгєрсєн жилийн эхэнд надад 11 ивээн тэтгэгчид байсан, одоо дєнгєж дєрєв бий. Тэдний заримтай нь удаан хугацааны гэрээтэй, заримтай нь 5 жилийн гэрээтэй. Спонсор юм уу арилжааны vйл ажиллагаанаас миний тоглолт хамаарахгvй. Хэзээ ч тийм байгаагvй, тийм байх ч vгvй.

Та дахин шилдэг тоглолт хийнэ гэж боддог уу?
Би 30 настай. Би сайхан тоглолт хийх хугацаа байна гэж боддог. Би одооныхоо тоглолтын тvвшинг хадгалахыг хvсдэг, чадна гэж ч боддог.

Ирээдvйгээ хэрхэн тєсєєлж байна вэ?
Би RealMadrid-тай 4 жилийн гэрээтэй. Би анх Manchester-с гарахдаа би єєрийн карьерийг RealMadrid-д єнгєрєєнє гэж бодож байсан. Би ингэхийг хvсч байгаа. Боломжийнхоо хэрээр энд тоглоно гэж бодож байгаа, яг энэ дээд тvвшиндєє. Энэ бол миний 2 дахь улирал. Дахин сайхан тоглолтууд хийх он жилvvд байна. RealMadrid бол дэлхийн шилдэг багуудын нэг. Би єєрийнхєє чадлынхаа хэрээр энэ багт зvтгэнэ. Би RealMadrid-с тэтгэвэрт гарахыг хvсч байна

Орчуулсан:

2005/02/25

Дэвид Бэкхем: Би жирийн хєгжєєн дэмжигч болохыг хүсэж байна.

Уржигдар єглєє Мадрид хотын "Рубер интернасональ" эмнэлэгт нэрт хєлбємбєгчин Дэвид Бекхэмиин эхнэр Виктория гурав дахь хvvхдээ тєрvvлжээ. Тэд хvvдээ Крус хэмээх нэр хайрласан байна. Энэ нь испаниар "загалмай" гэсэн vг.

Мэс засал хийлгэж тєрсен нэрт дуучин Викториягийн биеийн байдал одоо сайн байгаа аж. Ийнхvv алда рт хєлбємбєгчин Бекхэм гурван хvvтэй боллоо. Харин сvvлийн vед тvvнийг шинэ амжилт гаргахаа больж спортын биш сурталчилгааны од боллоо хэмээн шvvмжилж байгаа. Харин Дэвид Бэкхем vvнийг vгvйсгэжээ.

Та "Реал" багт очих болсон нь олон хvний гайхлыг тєрvvлж байсан. Мадридийн "Реал" багтай гэрээ байгуулснаас хойш хоёр жил єнгєрлєє. Тэнд ямар байна?
Маш сайхан. Намайг ийм хариулт єгнє гэж бодоогvй байх. Тиим vv?

Та "Манчестер Юнайтэд" багийн бараг цорын ганц нэртэй хєлбємбєгчин нь. Харин "Реал"-д Рауль, Зидан, Рональдо гээд маш олон одууд дунд бараг анзаарагдахаа больсон.
Сайн л биз дээ. Ингэхэд та хєлбємбєгийн ертєнцийг хэрхэн тєсєєлдєг вэ? Биднийг дуртай цагтаа тоглочихоод, хэн нь хичнээн удаа гарын vсгээ тарааж, хэдэн мєнгє авсанаа харьцуулж суудаг гэж бодсон юм биш биз. "Реал"-чууд намайг хуучин найз нь ирсэн мэт угтаж авсан. Намайг ирсэн эхний єдєр хамгаалагч Роберто Карлос бид хоёр цугтаа массажанд явахад тэр надад хэдэн испани vг зааж єгч билээ.

"Реал" баг єндєр хєлс авдаг хамгийн олон хєлбємбєгчидтэй гэж vнэн vv. Олны танилаас гадна зvгээр хєлбємбєгчидээс бvрдсэн баг байгуулж болоогvй юм болов уу?
Би танд нэг юм хэлье. Багийнхаа цорын ганц сайн хєлбємбєгчин байна гэдэг хэцvv. Бvх хvний анхаарал ганцхан над руу чиглэсэн байдаг. Чиний нєхцєл ямар байхаас vл хамааран ер бусын амжилт гаргахыг хvлээнэ. Хэрвээ онож цохихгуй бол vзэгчид чамд уураа гаргана. Яагаад гэвэл чи хамгийн сайн нь. Тиймээс миний хувьд "Реал"-д тоглох нь илvv тааламжтай байдаг. Манай багт хvн бvр хариуцсан зvйлтэй. Ийм тоглолтоос би таашаал авдаг.
Мэргэжлийн хєлбємбєгчидтэй цуг тоглох vнэхээр сайхан.

Уучлаарай, суvлийн vед хєлбємбєгийн тоймчид таныг тиим ч сайн тоглохгүй байгаа гэх болсон. Сурталчилгаанд тоглож олсон мєнгєндєє сэтгэл хангалуун байдаг тул Курникова шиг спортоосоо хєндийрсєн гэж ярих юм?
Яагаад хэн нэг нь намайг сурталчилгаанд тоглолоо гэж шvvмжлээд байгааг би ойлгохгvй байна. Єєрсдєд нь сурталчилгаанд тоглооч гэж єндєр хєлс амлах юм бол татгалзана гэж vv? Vгvй гэдэгт би эргэлзэхгvй байна. Сурталчилгаа гэдэг орчин vеийн спортын чухал хэсэг нь. Би єєрийгєє загвар ємсєгч гэж боддоггvй. Би хєлбємбєг тоглодог. Тvvндээ маш дуртай бєгєєд єєрийгєє єдєр ирэх тусам улам боловеронгуй болгохыг хичээдэг. Харин спортоо орхих юм бол диско хєтєлж, кино, сурталчилгаанд тоглохгvи цагийг гэр бvлийнхэнтэйгээ цуг єнгєрєєнє. Хєлбємбєг, эхнэр Виктория болон хvvхдvvд маань миний хувьд энэ ертєнцийг нуруун дээрээ авч яваа гурван халим юм. Тоглох чадвар маань муудсан талаар гэвэл надад сэтгэл хангалуун бус хvмvvс хаана ч байдаг. Тиим болохоор энэ сэдвээр ярилцах нь утгагvй юм.

Хэрвээ та хєлбембєгийг орхих юм бол маш олон хvн сэтгэл дундуур байх болно?
Мэдээжийн хэрэг. 80 настай болсон хойноо ч хєлбємбєгийг орхиход тэд намайг буруу алхам хийлээ гэх байх. Намайг єєрт клубт очиход ч хэн ч ойлгоогvй. Бекхэмийг хvмvvс сурталчилгаа, хєлбємбєгийн талбай хоёроос л хардаг. Яагаад ийм шийдвэр гаргах болсон бодит шалтгааныг хэн ч мэдэхгvй. Ямар ч байсан одоохондоо хєлбємбєгийг орхихгvй, бvх чадлаа дайчлан тоглохдоо ирээдvйд авах тэтгэвэрийнхээ тухай бодвол тэнэг хэрэг болох байх. Хэрвээ хэзээ нэгэн цагт хєлбємбєгийг орхих юм бол би Лос-Анжелес руу явна. Тэнд надад маш их таалагддаг.

Шилдэг компаниуд таныг сурталчилгаандаа тоглуулах гэж єрсєлддєг. Таны зургийг харсан охидууд санаа алддаг. Тайландад танд зориулж хєшєє босгосон. "Бекхэм шиг тогло" нэртэй кино бутээсэн. Харин одоо бол та хєлбємбєгийн биш, поп од болсон юм биш vv?
Би хєлбємбєггvйгээр ингэж нэрд гарах байсан болов уу. Миний єшиглєсєн бємбєг vргэлж хаалганы хажуугаар єнгєрдєг байсан бол аль зэрэг олон компани намайг сурталчилгаандаа тоглуулах байсан бол? Зєвхєн гадаад тєрхєєр урагшлахгvй болов уу. Сайхан хvмvvс зєндєє л байна шvv дээ. Намайг сурталчилгаанд тоглуулж муугvй мєнгє тєлж байгаад би баяртай байдаг. Би муу тоглодог байсан бол сурталчилгааныхаа тєлєє их мєнгє авахгvй байсан. Миний олсон бvх юм бол хєлбємбєгийн ач. Надад мєнгє тєлєєд байгаа бол би хєлбємбєг сайн тоглож байна гэсэн vг. Мэргэжлийн ур чадвар, нэр хvндээ ашиглахгvй бол тэнэг шvv дээ.

Тиим шvv, та болохоор нэртэй хvн...
Намайг сэтгvvлчид болон шvтэн бишрэгчид маань vргэлж хvрээлж байдагт би дасчихсан. Мэдээжийн хэрэг цэцэрлэгт очиж хvvхдуvдтэйгээ цуг тайван тоглохыг хvсдэг. Би бие хамгаалагчтай байх дургvй. Одоо бол аав болохоор хvvхдvvдийнхээ аюулгvй байдалд санаа тавихаас єєр аргагvй. Тиймээс дєрвєн бие хамгаалагчтай, гэр маань 24 цагийн турш хяналттай байдаг. Машины шил маань сум нэвтэрдэггvй. Олны танил бол-соныхоо тєлєє шvv дээ. Намайг зєв ойлгоорой би гомдол мэдvvлж байгаа юм биш. Хэн ч биш байснаас олны танил, сэтгvvлч болон шvтэн бишрэгчид нь хvрээлеэн хvн байх нь дээр.

Ингэхэд эхнэр тань таниас дутуугvй алдартай шvv дээ?
Тэр надаас илvv алдартай гэдгийг би хvлээн зєвшєєрєхєд бэлэн. Виктория бол vнэхээр гайхамшигтай хүн. Саяхан надад "Чи ямар ч шийдвэр гаргасан би чамайг дэмжинэ" гэж хэлсэн. Намайг "Манчестер Юнайтед" багаас явахад яг л ингэсэн. Виктория бол зєвхєн миний хvvхдvvдийн эх тєдийгvй намайг тvvн шиг ойлгодог эмэгтэй хvн гэж vгvй. Бид бие биенгvйгээр байж чадахгуй.

Танд бол бvх юм байна. Амьдралаас юу хvсдэг вэ?
Хєлбємбєгийн талбайд очоод жирийн нэг vзэгч, хєгжєєн дэмжигч болох. Намайг хэн ч тайван хєлбємбєг vзvvлэхгvй л дээ.

2005/01/30

M.Owen: Энэ улиралд 20 гоол оруулж чадвал би сэтгэл хангалуун байх болно

“11” тоглогч маань Madrid-н талаар таагvй сэтгэгдэл огт байгаагvй бєгєєд “Би зєвхєн гоол оруулж, энэ клубт тоглохыг хvсч байна” гэжээ.

Тэрээр гоолын тоогоо нэмэгдvvлэх зорилготой байгаа бєгєєд “Би 20 гоол оруулчихвал энэ миний хувьд сайн улирал байх болно” гэж хэлсэн байна. Мєн дасгалжуулагч Люксенбургыг “Тэр маш нийтэч, тоглогчидтой их ярилцдаг тэгээд бид тvvний юу хvсч байгаа мэддэг” гэж тэмдэглэсэн байна.

Gravensen-тай хамтарч тоглох ямар байна?
Тvvнийг Real Madrid-д тоглохыг нь харахад сонирхолтой байсан. Яагаад гэвэл энэ явдал надтай ч бас тохиолдоод удаагvй... Тэгэхэд маш онцгой мэдрэмж тєрж байсан бєгєєд фенvvд маань их сайхан хvлээж авсан. Би тvvнд их найдвар тавьж байгаа, тэр ч итгэлийг минь алдахгvй байх. Ер нь ямар ч улсад ирсэн хэлний бэрхшээл байдаг. Gravensen амархан хэл амаа ололцдог их нєхєрсєг хvн л дээ. Хэдийгээр бид хоёр Англид єєр єєр багт тоглож байсан ч ойр дотно харьцаатай байсан шvv. Миний мэдэхийн тэрээр хувцасны єрєєнд тоглоом шоглоом хийгээд байж байдаг, удахгvй испани хэл сураад эндч бас тийм байх байх аа.

Чи саяхан тvvнтэй адил нєхцєл байдлыг дайрч єнгєрvvлсэн гэлээ. Тэгэхээр Real Madrid-д шинээр ирсэн тоглогч хамгийн тvрvvнд ямар зорилгыг урдаа тавих вэ?
Yvнд ганц ч биш олон зvйл бий. Хэлийг єєрийн болгох нь хамгийн гол юм. Энэ бол миний зорилго байсан. Бид хєлбємийг яаж тоглохыг мэднэ. Бусад зvйлс тухайн хvнээс шалтгаална шvv дээ.

Оногдсон минутад оруулсан гоолынхоо тоонд гайхсан уу?
Ганц минут байна уу бvх тоглолтын туршид байна уу эцсийн эцэст гоол оруулах ёстойг чи мэдэж байгаа. Миний оруулсан гоолын тоо сонин биш гэж бодож байна. Яагаад гэвэл би vргэлж олон гоол оруулдаг. Хэрвээ дахиад хэдэн минут тоглосон бол магадгvй єшєє олон гоол оруулах байсан байх, гэхдээ би оруулсан гоолууддаа сэтгэл хангалуун байна. Хэрвээ энэ улиралд 20 гоол оруулж чадвал энэ нь надад хангалттай.

Таны хvч чадлыг хэдхэн минутаар vнэлэн тоглуулж байгаа нь шударга бус гэж та бодохгvй байна уу?
Хэрвээ чи Real Madrid-ын тухай ярьж байгаа бол єєрийн гэсэн байр суурьтай маш сайн тоглогчдын тухай бас ярьж байна гэсэн vг. Ronaldo энэ багт зохих ёсны байр сууриа олж авсан, яагаад гэвэл тэр байнга гоол хийж байгаа шvv дээ. Та нар vргэлж нэг асуулт давтаж байгаа, би ч мєн нєгєє л хариултаа єгдєг. Би єєрийнхєє ажлыг хийж, єєрт олдсон боломжоо ашиглахыг хичээж байна. Би тоглолтуудад нєєц тоглогч байгаа. Мэдээж би тоглох дуртай байлгvй яахав, сандал дээр суух надад таалагддаггvй ээ.

Ronaldo-тай хамтран тоглоход?
Raul гэмтэлтэй байсан учир би Ronaldo-тай хамтран тоглосон. Би тvvнд дамжуулж тэр гоол хийснийг санаж байна. Надад хэнтэй ч хамт тоглож чадах юм шиг санагдаж байгаа. Чамд дасан зохицоход зєвхєн хугацаа л хэрэгтэй. Ronaldо бид хоёрын стил жоохон ондоо гэдгийг ойлгож байна л даа. Хvмvvс намайг зєвхєн Ronaldo-тай тоглохыг хvсч байна гэж битгий бодоосой, би бас Raul-тай тоглодог. Шилдэг хєлбємбєгчин бол ямарч хамтран тоглогчтой
зохицон тоглох чадвартай байх ёстой.

Яагаад Valladolid гэх мэт багуудын эсрэг тоглолтонд гоол оруулах боломж та нарт олдохгvй хэцvv байдаг юм бэ?
Valladolid-той хийсэн тоглолт хvнд байсан. Дасгалжуулагч нэлээд олон тооны нєєц тоглогчийг гаргасан байсан. Тийм vед баг хэвийн тоглохгvй нь ойлгомжтой шvv дээ. Хэрвээ Ronaldo, Figo, Zidane зэрэг тоглогчид vндсэн бvрэлдэхvvнд байхгvй бол хvндрэлтэй.

Люксенбург багт хэр зэрэг нєлєєлж байна?
Тэр маш сайн байгаа. Бид дээд зэргийн хэмжээнд байх ёстой учраас нэлээд их биеийн хvчний дасгал хийж эхэлсэн. Тэр их нийтэч, тоглогчдтой байнга ярилцдаг тиймээс бид тvvний юу хvсч байгаа бєгєєд бид єєрсдийн vvргийг маш сайн ухаарч байгаа. Yр дvн нь маш сайн байгаа, бид цаашдаа энэ эрчээрээ vргэлжлvvлнэ гэдэгтээ итгэлтэй байна.

Люксенбургтай ажилснаар урьдах дасгалжуулагч нараас илvv боломж олдоно гэж бодож байна уу?
Бvх дасгалжуулагч нар адилхан гэж би бодож байна. Би Camacho, болон Remon хоёулантай нь нєєц тоглогчоос эхэлж байсан.

Английн сонингуудад таныг сонирхож байгаа багууд олон байна гэж бичсэн байх юм?
Би эндэх єєрийн байгаа байдлыг баталгаажуулахыг хvсэж байна. Би vндсэн бvрэлдэхvvнд багтмаар байна, яагаад гэвэл би нєєц тоглогчийн сандалд сууж байхад тохирсон хvн биш. Би vргэлж гоол хийж байсан, vргэлж илvv ихийг хvсэж байдаг. Тоглогч тоглохгvй болохоор ийм юм бичих нь аргагvй шvv дээ. Намайг нэг их тоглохгvй болохоор миний нэр єєр клубуудад тархсан байх. Миний ганц зорилго бол гоол оруулж Real Madrid-д тоглох энэ л миний хvсч буй зvйл.

Liverpool Morientes-г онцолсон тухайд юу гэж бодож байна вэ?
Энэ бол Liverpool болон тоглогчын хувьд ухаалаг зvйл болсон яагаад гэвэл хєгжєєн дэмжигчид маань vргэлж хожлын титмийн тєлєє тэмvvлж байдаг. Morientes бол шилдэг хєлбємбєгчин. Тvнийг багаасаа гарсанд бидэнд гунигтай байгаа хэдий ч Liverpoоl-д очиж байгаа нь маш сайн зvйл.

Орчуулсан:

2005/01/23

Вандерлей Лушембурго: Би энд мөрөөдлөө биелүүлэх гэж ирсэн.


Мадридын "Реал" -ын ахлах дасгалжуулагчаар томилогдоод буй Бразилийн хөлбөмбөгийн мэргэжилтэн Вандерлей Лушембурго да Сильва гэж хэн бэ? Үнэндээ түүний тухай ханатлаа ярьж, залхтал бичиж байна. 2000 онд тэрбээр Бразилийн олимпийн шигшээ багийг удирдаж байхдаа Роналдиньог анх " нээсэн". Мөн Роналдо ч түүний гарын шавь. Тэр Бразилийн шигшээ багийг удирдах хугацаандаа 100 өөр хөлбөмбөгчийг урьж тоглуулсан гэмтэй нэгэн.